| GAVIIFORMES |
L: Gaviidae
|
L: Gavia stellata
US: Red-throated Diver/ Red-throated Loon
E: Colimbo chico
I: Strolaga minore
F: Plongeon catmarin
|
L: Gavia arctica
US: Black-throated Diver/ Black-throated Loon
E: Colimbo arctico
I: Strolaga mezzana
F: Plongeon arctique
|
L: Gavia immer
US: Great Northern Diver/ Great Northern Loon
E: Colimbo (Grande)
I: Strolaga maggiore
F: Plongeon imbrin
|
| PODICIPEDIFORMES |
L: Podicipedidae
|
L: Podiceps auritus
US: Slavonian Grebe / Horned Grebe
E: Zampullín cuellirrojo
I: Svasso cornuto
F: Grèbe esclavon
|
L: Podiceps nigricollis
US: Black-necked Grebe/ Eared Grebe
E: Zampullín cuellinegro
I: Svasso piccolo
F: Grèbe à cou noir
|
| PROCELLARIIFORMES |
L: Procellariidae
|
L: Fulmarus glacialis
US: (Northern) Fulmar (storm petrel)
E: Fulmar (Boreal)
I: Fulmaro
F: Pétrel fulmar
|
L: Hydrobatidae
|
L: Oceanodroma leucorhoa
US: Leach's (Storm-)petrel
E: Paiño de Leach / Paíño Boreal
I: Uccello delle tempeste codaforcuta
F: Pétrel culblanc
|
L: Phaethontidae
|
| PELECANIFORMES |
L: Pelecanidae
|
L: Sulidae
|
L: Morus bassanus
US: (Northern) Gannet
E: Alcatraz (Atlántico)
I: Sula
F: Fou de Bassan
|
L: Pelecanidae
|
L: Phalacrocoracidae
|
L: Phalacrocorax carbo
US: (Great) Cormorant
E: Cormoran grande/ cuervo marino
I: Marangone /Cormorano
F: Grand Cormoran
|
L: Anhingidae
|
L: Fregatidae
|
| CICONIIFORMES |
L: Ardeidae
|
L: Ardea alba
US: Great (White) Egret
E: Garceta grande
I: Airone bianco maggiore
F: Grande Aigrette
|
L: Bubulcus ibis
US: Cattle Egret /Cattle Heron
E: Garcilla bueyera
I: Airone guardabuoi
F: Héron garde-boeufs
|
L: Nycticorax nycticorax
US: (Black-crowned) Night Heron
E: Martinete (Común)
I: Nitticora
F: Héron bihoreau
|
L: Ciconiidae
|
L: Threskiornithidae
|
L: Plegadis falcinellus
US: Glossy Ibis
E: Morito (Común)
I: Mignattaio
F: Ibis falcinelle
|
L: Phoenicopteridae
|
| ANSERIFORMES |
L: Anatidae
|
L: Cygnus olor
US: Mute Swan
E: Cisne Vulgar
I: Cigno reale
F: Cygne tuberculé (muet)
|
.jpg)
L: Cygnus columbianus
US: Bewick's swan / Tundra Swan
E: Cisne Chico
I: Cigno minore
F: Cygne de Bewick
|
L: Anser albifrons
US: (Greater) White-fronted Goose
E: Ansar careto (grande)
I: Oca lombardella
F: Oie rieuse
|
L: Branta canadensis
US: Canada Goose
E: Barnacla canadiense
I: Oca del Canada
F: Bernache de Canada
|
L: Branta bernicla
US: Brent Goose /Brant Goose
E: Barnacla carinegra
I: Oca colombaccio
F: Bernache cravant
|
L: Anas strepera
US: Gadwall
E: Anade friso
I: Canapiglia
F: Canard chipeau
|
L: Anas crecca
US: (Common/Eurasian) Teal
E: Cerceta común
I: Alzavola
F: Sarcelle d'hiver
|
L: Anas platyrhynchos
US: Mallard
|
L: Anas clypeata
US: (Northern) Shoveler
E: Pato chucara/ Cuchara Común
I: Mestolone
F: Canard souchet
|
L: Aythya marila
US: (Greater) Scaup
E: Porrón bastardo
I: Moretta grigia
F: Fuligule milouilan
|
L: Somateria mollissima
US: (Common) Eider
E: Eider (Común)
I: Edredone
F: Eider à duvet
|
L: Histrionicus histrionicus
US: Harlequin duck / European Storm-petrel
E: Pato arlequín / Paíño Europeo
I: Moretta arlecchino
F: Garrot arlequin
|
L: Clangula hyemalis
US: Long-tailed Duck
E: (Pato) Havelda
I: Moretta codona
F: Harelde de Miquelon
|
L: Bucephala islandica
US: Barrow's Goldeneye
E: Porrón Islándico
I: Quattrocchi d'Islanda
F: Garrot d'islande
|
.jpg)
L: Bucephala clangula
US: (Common) Goldeneye
E: Porrón osculado
I: Quattrocchi
F: Garrot à l'oeil d'or
|
L: Mergus serrator
US: Red-breasted Merganser
E: Serreta mediana
I: Smergo minore
F: Harle huppé
|
L: Mergus merganser
US: Goosander/ (Common) Merganser
E: Serreta grande
I: Smergo maggiore
F: Harle bièvre
|
L: Oxyura jamaicensis
US: Ruddy duck
E: Malvasía Canela
I: Gobbo della Giamaica
|
| FALCONIFORMES |
L: Pandionidae
|
L: Accipitridae
|
L: Pandion haliaetus
US: Osprey
|
Silouette Kite
 |
Silouette Vulture
 |
Silouette Harrier
 |
L: Circus cyaneus
US: Hen Harrier/ Northern Harrier
E: Aguilucho pálido
I: Albanella reale
F: Busard Saint-Martin
|
Silouette Hawk
 |
.jpg)
L: Accipiter gentilis
US: (Northern) Goshawk
E: Azor (Común)
I: Astore
F: Autour des palombes
|
Silouette Buzzard
 |
L: Buteo lineatus
US: Red-shouldered Hawk
|
L: Buteo platypterus
US: Broad-winged Hawk
|
L: Buteo jamaicensis
US: Red-tailed Hawk
|
L: Buteo lagopus
US: Rough-legged Buzzard/ Roughleg
E: Ratonero calzado
I: Poiana calzata
F: Buse pattue
|
Silouette Eagle
 |
L: Aquila chrysaetos
US: Golden Eagle
E: Aguila real
I: Aquila reale
F: Aigle royal
|
L: Falconidae
|
Silouette Falcon
 |
L: Falco columbarius
US: Merlin
E: Esmerejón
I: Smeriglio
F: Faucon émerillon
|
L: Falco rusticolus
US: Gyr Falcon
E: Halcón gerifalte
I: Grifalco
F: Faucon gerfaut
|
L: Falco peregrinus
US: Peregrine (Falcon)
E: Halcón común / Halcón Peregrino
I: Pellegrino
F: Faucon pèlerin
|
| GALLIFORMES |
L: Cracidae
|
L: Phasianidae
|
L: Lagopus mutus
US: (Rock) Ptarmigan
E: Perdiz nival / Lagópodo Alpino
I: Pernice bianca
F: Lagopède des Alpes
|
L: Alectoris chukar
US: Chukar Partridge
E: Perdrix chukar
I: Perdiz chukar
F: Chukarhuhn
|
L: Perdix perdix
US: Grey Partridge
E: Perdiz pardilla
I: Starna
F: Perdrix grise
|
L: Phasianus colchicus
US: (Common) Pheasant
E: Faisán vulgar
I: Fagiano
F: Faisan de chasse
|
L: Meleagris gallopavo
US: Wild Turkey
|
L: Colinus virginianus
US: Northern /common Bobwhite
|
| GRUIFORMES |
L: Turnicidae
|
L: Gruidae
|
L: Rallidae
|
L: Gallinula chloropus
US: (Common) Moorhen
E: Polla de agua / Gallineta Común
I: Gallinella d’acqua
F: Poule d'eau
|
L: Aramidae
|
L: Gruidae
|
L: Otididae
|
| CHARADRIIFORMES |
L: Haematopodidae
|
L: Recurvirostridae
|
L: Charadriidae
|
L: Charadrius melodus
US: Piping Plover
|
L: Charadrius vociferus
US: Killdeer
|
L: Jacanidae
|
L: Burhinidae
|
L: Glareolidae
|
L: Charadriidae
E: Chorlitejo Patinegro
|
L: Scolopacidae
|
L: Limosa lapponica
US: Bar-tailed Godwit
E: Aguja colipinta
I: Pittima minore
F: Barge rousse
|
L: Numenius phaeopus
US: Whimbrel
E: Zarapito trinador
I: Chiurlo piccolo
F: Courlis corlieu
|
L: Tringa melanoleuca
US: Greater Yellowlegs
E: Archibebe Patigualdo Grande
|
L: Catoptrophorus semipalmatus
US: Willet
|
L: Arenaria interpres
US: (Ruddy) Turnstone
E: Vuelvepiedras (Común)
I: Voltapietre
F: Tournepierre à collier
|
L: Phalaropus lobatus
US: Red-necked Phalarope
E: Falaropo picofino
I: Falaropo beccosottile
F: Phalarope à bec étroit
|
L: Phalaropus fulicarius
US: Grey Phalarope/ Red Phalarope
E: Falaropo picogrueso
I: Falaropo beccolargo
F: Phalarope à bec large
|
L: Scolopax minor
US: American Woodcock
|
L: Gallinago gallinago
US: (Common) Snipe
E: Agachadiza común
I: Beccaccino
F: Bécassine des marais
|
L: Calidris canutus
US: (Red) Knot
E: Correlimos gordo
I: Piovanello maggiore
F: Bécasseau maubèche
|
L: Calidris alba
US: Sanderling
E: Correlimos tridáctylo
I: Piovanello tridattilo
F: Bécasseau sanderling
|
L: Calidris pusilla
US: Semipalmated Sandpiper
E: Correlimos Semipalmeado
|
L: Calidris mauri
US: Western Sandpiper
E: Correlimos de Alaska
|
L: Calidris maritima
US: Purple Sandpiper
E: Correlimos oscuro
I: Piovanello violetto
F: Bécasseau violet
|
L: Calidris alpina
US: Dunlin
E: Correlimos común
I: Piovanello pancianera
F: Bécasseau variable
|
L: Stercorariidae
|
L: Laridae
|
L: Larus delawarensis
US: Ring-billed Gull
E: Gaviota de Delaware
|
L: Larus canus
US: (Common) Gull/ Mew Gull
E: Gaviota cana
I: Gavina
F: Goéland cendré
|
L: Larus argentatus
US: Herring Gull
E: Gaviota Argéntea Europea
I: Gabbiano reale (nordico)
F: Goéland argenté
|
.jpg)
L: Larus marinus
US: Great(er) Black-backed Gull
E: Gavión Atlántico
I: Mugnaiaccio
F: Goéland marin
|
L: Larus hyperboreus
US: Glaucous Gull
E: Gaviota hiperbórea / Gavión Hiperbóreo
I: Gabbiano glauco
F: Goéland bourgmestre
|
L: Larus glaucoides
US: Iceland Gull
E: Gaviota polar / Gaviota Groenlandesa
I: Gabbiano d’Islanda
F: Goéland à ailes blanches
|
L: Larus atricilla
US: Laughing Gull
E: Gaviota Guanaguanare
I: Gabbiano sghignazzante
|
L: Larus minutus = Hydrocoloeus minutus
US: Little Gull
E: Gaviota enana
I: Gabbianello
F: Mouette pygmé
|
L: Rissa tridactyla
US: (Black-legged) Kittiwake
E: Gaviota tridáctila
I: Gabbiano tridattilo
F: Mouette tridactyle
|
L: Chlidonias niger
US: Black Tern
E: Fumarel Común
I: Mignattino
F: Guifette noire
|
L: Sterna caspia =Hydroprogne caspia
US: Caspian Tern
E: Pagaza piquirroja
I: Sterna maggiore
F: Sterne caspienne
|
L: Sterna hirundo
US: (Common) Tern
E: Charrán común
I: Sterna comune
F: Sterne pierregarin
|
L: Sterna hirundo2
US: (Common) Tern
E: Charrán común
I: Sterna comune
F: Sterne pierregarin
|
L: Sterna antillarum
US: Least Tern
|
L: Sterna paradisaea
US: Arctic Tern
E: Charrán árctico
I: Sterna codalunga
F: Sterne arctique
|
L: Sterna albifrons=Sternula albifrons
US: Little Tern
E: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta)
I: Fraticello
F: Sterne naine
|
L: Alcidae
|
L: Alle alle
US: Little auk
E: Mérgulo marino / Mérgulo Atlántico
I: Gazza marina minore
F: Mergule nain
|
L: Alca torda
US: Razorbill
E: Alca Común
I: Gazza marina
F: Petit Pengouin
|
L: Uria lomvia
US: Brünnich's Guillemot/ Thick-billed Murre
E: Arao de Brünnich
I: Uria di Brunnich
F: Guillemot de Brünnich
|
L: Uria aalge
US: Guillemot /Common Murre
E: Arao común
I: Uria
F: Guillemot de Troïl
|
L: Cepphus grylle
US: Black Guillemot
E: Arao aliblanco
I: Uria nera
F: Guillemot à miroir
|
L: Fratercula arctica
US: (Atlantic) Puffin
E: Frailecillo (Atlántico )
I: Pulcinella di mare
F: Macareux moine
|
| COLUMBIFORMES |
L: Pteroclididae
|
L: Columbidae
|
L: Columba livia
US: Rock Dove /Feral Pigeon /Common Pigeon
E: Paloma Domestica / Paloma Bravia
I: Piccione selvatico
F: Pigeon biset
|
L: Streptopelia decaocto
US: Collar dove /(Eurasian) collared dove
E: Tórtola turca
I: Tortora dal collare orientale
F: Tourterelle turque
|
L: Zenaida macroura
US: Mourning Dove
|
| PSITTACIFORMES |
L: Psittacidae
|
| CUCULIFORMES |
L: Cuculidae
E: Cuco Común
|
| STRIGIFORMES |
L: Tytonidae
|
L: Tyto alba
US: Barn Owl
E: Lechuza común
I: Barbagianni
F: Chouette effraie
|
L: Strigidae
|
L: Otus asio
US: Eastern Screech-owl
|
L: Bubo Virginianus
US: Great Horned Owl
|
L: Nyctea scandiaca
US: Snowy owl
|
L: Strix varia
US: Barred Owl
|
L: Surnia ulula
US: (Northern) Hawk-owl
E: Lechuza gavilana
I: Ulula
F: Chouette épervière
|
L: Aegolius funereus
US: Tengmalm's Owl, Boreal Owl
E: Lechuza de Tengmalm / Mochuelo Boreal
I: Civetta capogrosso
F: Chouette de Tengmalm
|
L: Asio otus
US: Long-eared Owl
E: Buho chico
I: Gufo comune
F: Hibou moyen-duc
|
L: Asio flammeus
US: Short-eared Owl
E: Lechuza campestre/ Búho Campestre
I: Gufo di palude
F: Hibou des marais
|
| CAPRIMULGIFORMES |
L: Caprimulgidae
|
| APODIFORMES |
L: Apodidae
|
L: Chaetura pelagica
US: Chimney Swift
|
L: Trochilidae
|
L: Archilochus colubris
US: Ruby-throated Hummingbird
|
| CORACIIFORMES |
L: Alcedinidae
|
L: Ceryle alcyon
US: Belted Kingfisher
|
L: Meropidae
|
L: Coraciidae
|
L: Upupidae
|
| PICIFORMES |
L: Picidae
|
L: Melanerpes carolinus
US: Red-bellied Woodpecker
|
L: Sphyrapicus varius
US: Yellow-bellied Sapsucker
|
L: Picoides villosus
US: Hairy Woodpecker
|
| PASSERIFORMES |
L: Alaudidae
I: Allodola
|
L: Alauda arvensis
US: (Common) Skylark
E: Alondra Común
I: Allodola
F: Alouette des champs
|
.jpg)
L: Eremophila alpestris
US: Shore Lark /Horned Lark
E: Alondra cornuda
I: Allodola golagialla
F: Alouette hausse-col
|
L: Hirundinidae
|
L: Riparia riparia
US: Sand Martin / Bank Swallow
E: Avíon zapador
I: Topino
F: Hirondelle de rivage
|
L: Hirundo rustica
US: (Barn) Swallow
E: Golondrina común
I: Rondine
F: Hirondelle rustique
|
L: Tachycineta bicolor
US: Tree Swallow
|
L: Motacillidae
|
L: Motacilla flava
US: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork)
E: Lavandera boyera/ guiaron
I: Cutrettola
F: Bergeronnette printanière
|
L: Motacilla alba
US: White Wagtail/ Pied Wagtail
E: Lavandera blanca
I: Ballerina bianca
F: Bergeronnette grise
|
L: Tyrannidae
|
L: Contopus cooperi
US: Olive-sided Flycatcher
|
L: Contopus virens
US: Eastern Wood-Pewee
|
L: Sayornis phoebe
US: Eastern Phoebe
|
L: Myiarchus crinitus
US: Great Crested Flycatcher
|
L: Meliphagidae
|
L: Laniidae
|
L: Lanius excubitor
US: Great Grey Shrike /Northern Shrike
E: Alcaudón Norteño
I: Averla maggiore
F: Pie-grièche grise
|
L: Bombycillidae
|
.jpg)
L: Bombycilla garrulus
US: (Bohemian) Waxwing
E: Ampelis europeo
I: Beccofrusone
F: Jaseur de Bohême
|
L: Cinclidae
|
L: Troglodytidae
|
L: Troglodytes troglodytes
US: (Northern/Winter) Wren
E: Chochín (Común)
I: Scricciolo
F: Troglodyte mignon
|
L: Thryothorus ludovicianus
US: Carolina Wren
|
L: Troglodytes aedon
US: House Wren
|
L: Cistothorus palustris
US: Marsh Wren
|
L: Prunellidae
|
L: Turdidae
|
L: Luscinia svecica
US: Bluethroat
E: (Ruiseñor) Pechiazul
I: Pettazzurro
F: Gorgebleue à miroir
|
L: Oenanthe oenanthe
US: (Northern) Wheatear
E: Collalba gris
I: Culbianco
F: Traquet motteux
|
L: Sialia sialis
US: Eastern Bluebird
|
L: Catharus fuscescens
US: Veery
|
L: Catharus ustulatus
US: Swainson’s Thrush
I: Tordo di Swainson
|
L: Catharus guttatus
US: Hermit Thrush
|
L: Hylocichla mustelina
US: Wood Thrush
|
L: Turdus migratorius
US: American Robin
E: Robín Americano
|
L: Panuridae
|
L: Sylviidae
|
L: Phylloscopus borealis
US: Arctic Warbler
E: Mosquitero boreal
I: Luì boreale
F: Pouillot boréal
|
L: Regulidae
|
L: Muscicapidae
|
L: Aegithalidae
|
L: Remizidae
|
L: Paridae
|
L: Poecile atricapillus
US: Black-capped Chickadee
|
L: Baeolophus bicolor
US: Tufted Titmouse
|
L: Sittidae
|
L: Sitta carolinensis
US: White-breasted Nuthatch
|
L: Certhiidae
|
L: Emberizidae
|
L: Pipilo erythrophthalmus
US: Eastern Towhee
|
L: Spizella passerina
US: Chipping Sparrow
|
L: Spizella pusilla
US: Field Sparrow
|
L: Pooecetes gramineus
US: Vesper Sparrow
|
L: Melospiza melodia2
US: Song Sparrow
|
L: Melospiza melodia
US: Song Sparrow
|
L: Melospiza georgiana
US: Swamp Sparrow
|
L: Zonotrichia albicollis
US: White-throated Sparrow
|
L: Junco hyemalis
US: Dark-eyed Junco
|
L: Calcarius lapponicus
US: Lapland Bunting/ Lapland Longspur
E: Escribano Lapón
I: Zigolo di Lapponia
F: Spornammer
|
L: Plectrophenax nivalis
US: Snow Bunting
E: Escribano nival
I: Zigolo delle nevi
F: Bruant des neiges
|
L: Icteridae
|
L: Dolichonyx oryzivorus
US: Bobolink
I: Bobolink
|
L: Agelaius phoeniceus
US: Red-winged Blackbird
|
L: Sturnella magna
US: Eastern Meadowlark
|
L: Quiscalus quiscula
US: Common Grackle
|
L: Molothrus ater
US: Brown-headed Cowbird
|
L: Icterus spurius
US: Orchard Oriole
|
L: Icterus galbula
US: Baltimore Oriole
|
L: Fringillidae
|
L: Pinicola enucleator
US: Pine Grosbeak
|
L: Carduelis flammea
US: (Common/Mealy) Redpoll
E: Pardillo sizerín
I: Organetto
F: Sizerin flammé
|
L: Carduelis hornemanni
US: Arctic Redpoll / Hoary Redpoll
E: Pardillo de Hornemann
I: Organetto artico
F: Sizerin blanchâtre
|
L: Carduelis tristis
US: American Goldfinch
|
L: Carpodacus purpureus
US: Purple Finch
|
L: Carpodacus mexicanus
US: House Finch
|
L: Loxia curvirostra
US: (Common/ Red) Crossbill
E: Piquituerto Común
I: Piquituerto común
F: Beccroisé des sapins
|
L: Passeridae
|
L: Passer domesticus
US: House Sparrow
E: Gorrión común
I: Passera oltremontana /Passera europea
F: Moineau domestique
|
L: Passer montanus
US: (Eurasian) Tree Sparrow
E: Gorrión molinero
I: Passera mattugia
F: Moineau friquet
|
L: Zosteropidae
|
L: Mimidae
|
L: Dumetella carolinensis
US: Gray Catbird
|
L: Mimus polyglottos
US: Northern Mockingbird
|
L: Mimus polyglottos2
US: Northern Mockingbird
|
L: Toxostoma rufum
US: Brown Thrasher
|
L: Pycnonotidae
|
L: Ptilogonatidae
|
L: Parulidae
|
L: Vermivora pinus
US: Blue-winged Warbler
|
L: Parula americana
US: Northern Parula
|
L: Dendroica petechia
US: Yellow Warbler
|
L: Dendroica pensylvanica
US: Chestnut-sided Warbler
|
L: Dendroica caerulescens
US: Black-throated Blue Warbler
|
L: Dendroica coronata
US: Yellow-rumpted Warbler
|
L: Dendroica virens
US: Black-throated Green Warbler
|
L: Dendroica fusca
US: Blackburnian Warbler
|
L: Dendroica discolor
US: Prairie Warbler
|
L: Dendroica striata
US: Blackpoll Warbler
|
L: Dendroica cerulea
US: Cerulean Warbler
|
L: Mniotilta varia
US: Black-and-white Warbler
|
L: Setophaga ruticilla
US: American Redstart
|
L: Protonotaria citrea
US: Prothonotary Warbler
|
L: Helmitheros vermivorus
US: Worm-eating Warbler
|
L: Seiurus aurocapillus
US: Ovenbird
|
L: Seiurus noveboracensis
US: Northern Waterthrush
|
L: Geothlypis trichas
US: Common Yellowthroat
|
L: Wilsonia canadensis
US: Canada Warbler
|
L: Thraupidae
|
L: Piranga olivacea
US: Scarlet Tanager
|
L: Cardinalidae
|
L: Cardinalis cardinalis
US: Northern Cardinal
|
L: Pheucticus ludovicianus
US: Rose-breasted Grosbeak
|
L: Passerina cyanea
US: Indigo Bunting
|
L: Monarchidae
|
L: Estrildidae
|
L: Vireonidae
|
L: Vireo griseus
US: White-eyed Vireo
|
L: Vireo solitarius
US: Blue-headed Vireo
|
L: Vireo gilvus
US: Warbling Vireo
|
L: Vireo philadelphicus
US: Philadelphia Vireo
|
L: Vireo olivaceus
US: Red-eyed Vireo
|
L: Sturnidae
|
L: Sturnus vulgaris
US: (Common)Starling /European Starling
E: estornino comun /pinto
I: Storno
F: Etourneau sansonnet
|
L: Oriolidae
|
L: Corvidae
|
L: Cyanocitta cristata
US: Blue Jay
|
L: Pica pica
US: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie
E: Urraca
I: Gazza
F: Pie bavarde
|
L: Corvus corax
US: (Northern) Raven
E: Cuervo
I: Corvo imperiale
F: Grand Corbeau
|
L: Corvus brachyrhynchos
US: American Crow
|
L: Corvus ossifragus
US: Fish Crow
|
L: Fugidae
|