GAVIIFORMES L: Gaviidae L: Gavia stellata US: Red-throated Diver/ Red-throated Loon E: Colimbo chico I: Strolaga minore F: Plongeon catmarin L: Gavia arctica US: Black-throated Diver/ Black-throated Loon E: Colimbo arctico I: Strolaga mezzana F: Plongeon arctique L: Gavia immer US: Great Northern Diver/ Great Northern Loon E: Colimbo (Grande) I: Strolaga maggiore F: Plongeon imbrin PODICIPEDIFORMES L: Podicipedidae L: Podiceps auritus US: Slavonian Grebe / Horned Grebe E: Zampullín cuellirrojo I: Svasso cornuto F: Grèbe esclavon L: Podiceps nigricollis US: Black-necked Grebe/ Eared Grebe E: Zampullín cuellinegro I: Svasso piccolo F: Grèbe à cou noir PROCELLARIIFORMES L: Procellariidae L: Fulmarus glacialis US: (Northern) Fulmar (storm petrel) E: Fulmar (Boreal) I: Fulmaro F: Pétrel fulmar L: Hydrobatidae L: Oceanodroma leucorhoa US: Leach's (Storm-)petrel E: Paiño de Leach / Paíño Boreal I: Uccello delle tempeste codaforcuta F: Pétrel culblanc L: Phaethontidae PELECANIFORMES L: Pelecanidae L: Sulidae L: Morus bassanus US: (Northern) Gannet E: Alcatraz (Atlántico) I: Sula F: Fou de Bassan L: Pelecanidae L: Phalacrocoracidae L: Phalacrocorax carbo US: (Great) Cormorant E: Cormoran grande/ cuervo marino I: Marangone /Cormorano F: Grand Cormoran L: Anhingidae L: Fregatidae CICONIIFORMES L: Ardeidae L: Ardea alba US: Great (White) Egret E: Garceta grande I: Airone bianco maggiore F: Grande Aigrette L: Bubulcus ibis US: Cattle Egret /Cattle Heron E: Garcilla bueyera I: Airone guardabuoi F: Héron garde-boeufs L: Nycticorax nycticorax US: (Black-crowned) Night Heron E: Martinete (Común) I: Nitticora F: Héron bihoreau L: Ciconiidae L: Threskiornithidae L: Plegadis falcinellus US: Glossy Ibis E: Morito (Común) I: Mignattaio F: Ibis falcinelle L: Phoenicopteridae ANSERIFORMES L: Anatidae L: Cygnus olor US: Mute Swan E: Cisne Vulgar I: Cigno reale F: Cygne tuberculé (muet) L: Cygnus columbianus US: Bewick's swan / Tundra Swan E: Cisne Chico I: Cigno minore F: Cygne de Bewick L: Anser albifrons US: (Greater) White-fronted Goose E: Ansar careto (grande) I: Oca lombardella F: Oie rieuse L: Branta canadensis US: Canada Goose E: Barnacla canadiense I: Oca del Canada F: Bernache de Canada L: Branta bernicla US: Brent Goose /Brant Goose E: Barnacla carinegra I: Oca colombaccio F: Bernache cravant L: Anas strepera US: Gadwall E: Anade friso I: Canapiglia F: Canard chipeau L: Anas crecca US: (Common/Eurasian) Teal E: Cerceta común I: Alzavola F: Sarcelle d'hiver L: Anas platyrhynchos US: Mallard L: Anas clypeata US: (Northern) Shoveler E: Pato chucara/ Cuchara Común I: Mestolone F: Canard souchet L: Aythya marila US: (Greater) Scaup E: Porrón bastardo I: Moretta grigia F: Fuligule milouilan L: Somateria mollissima US: (Common) Eider E: Eider (Común) I: Edredone F: Eider à duvet L: Histrionicus histrionicus US: Harlequin duck / European Storm-petrel E: Pato arlequín / Paíño Europeo I: Moretta arlecchino F: Garrot arlequin L: Clangula hyemalis US: Long-tailed Duck E: (Pato) Havelda I: Moretta codona F: Harelde de Miquelon L: Bucephala islandica US: Barrow's Goldeneye E: Porrón Islándico I: Quattrocchi d'Islanda F: Garrot d'islande L: Bucephala clangula US: (Common) Goldeneye E: Porrón osculado I: Quattrocchi F: Garrot à l'oeil d'or L: Mergus serrator US: Red-breasted Merganser E: Serreta mediana I: Smergo minore F: Harle huppé L: Mergus merganser US: Goosander/ (Common) Merganser E: Serreta grande I: Smergo maggiore F: Harle bièvre L: Oxyura jamaicensis US: Ruddy duck E: Malvasía Canela I: Gobbo della Giamaica FALCONIFORMES L: Pandionidae L: Accipitridae L: Pandion haliaetus US: Osprey Silouette Kite Silouette Vulture Silouette Harrier L: Circus cyaneus US: Hen Harrier/ Northern Harrier E: Aguilucho pálido I: Albanella reale F: Busard Saint-Martin Silouette Hawk L: Accipiter gentilis US: (Northern) Goshawk E: Azor (Común) I: Astore F: Autour des palombes Silouette Buzzard L: Buteo lineatus US: Red-shouldered Hawk L: Buteo platypterus US: Broad-winged Hawk L: Buteo jamaicensis US: Red-tailed Hawk L: Buteo lagopus US: Rough-legged Buzzard/ Roughleg E: Ratonero calzado I: Poiana calzata F: Buse pattue Silouette Eagle L: Aquila chrysaetos US: Golden Eagle E: Aguila real I: Aquila reale F: Aigle royal L: Falconidae Silouette Falcon L: Falco columbarius US: Merlin E: Esmerejón I: Smeriglio F: Faucon émerillon L: Falco rusticolus US: Gyr Falcon E: Halcón gerifalte I: Grifalco F: Faucon gerfaut L: Falco peregrinus US: Peregrine (Falcon) E: Halcón común / Halcón Peregrino I: Pellegrino F: Faucon pèlerin GALLIFORMES L: Cracidae L: Phasianidae L: Lagopus mutus US: (Rock) Ptarmigan E: Perdiz nival / Lagópodo Alpino I: Pernice bianca F: Lagopède des Alpes L: Alectoris chukar US: Chukar Partridge E: Perdrix chukar I: Perdiz chukar F: Chukarhuhn L: Perdix perdix US: Grey Partridge E: Perdiz pardilla I: Starna F: Perdrix grise L: Phasianus colchicus US: (Common) Pheasant E: Faisán vulgar I: Fagiano F: Faisan de chasse L: Meleagris gallopavo US: Wild Turkey L: Colinus virginianus US: Northern /common Bobwhite GRUIFORMES L: Turnicidae L: Gruidae L: Rallidae L: Gallinula chloropus US: (Common) Moorhen E: Polla de agua / Gallineta Común I: Gallinella d’acqua F: Poule d'eau L: Aramidae L: Gruidae L: Otididae CHARADRIIFORMES L: Haematopodidae L: Recurvirostridae L: Charadriidae L: Charadrius melodus US: Piping Plover L: Charadrius vociferus US: Killdeer L: Jacanidae L: Burhinidae L: Glareolidae L: Charadriidae E: Chorlitejo Patinegro L: Scolopacidae L: Limosa lapponica US: Bar-tailed Godwit E: Aguja colipinta I: Pittima minore F: Barge rousse L: Numenius phaeopus US: Whimbrel E: Zarapito trinador I: Chiurlo piccolo F: Courlis corlieu L: Tringa melanoleuca US: Greater Yellowlegs E: Archibebe Patigualdo Grande L: Catoptrophorus semipalmatus US: Willet L: Arenaria interpres US: (Ruddy) Turnstone E: Vuelvepiedras (Común) I: Voltapietre F: Tournepierre à collier L: Phalaropus lobatus US: Red-necked Phalarope E: Falaropo picofino I: Falaropo beccosottile F: Phalarope à bec étroit L: Phalaropus fulicarius US: Grey Phalarope/ Red Phalarope E: Falaropo picogrueso I: Falaropo beccolargo F: Phalarope à bec large L: Scolopax minor US: American Woodcock L: Gallinago gallinago US: (Common) Snipe E: Agachadiza común I: Beccaccino F: Bécassine des marais L: Calidris canutus US: (Red) Knot E: Correlimos gordo I: Piovanello maggiore F: Bécasseau maubèche L: Calidris alba US: Sanderling E: Correlimos tridáctylo I: Piovanello tridattilo F: Bécasseau sanderling L: Calidris pusilla US: Semipalmated Sandpiper E: Correlimos Semipalmeado L: Calidris mauri US: Western Sandpiper E: Correlimos de Alaska L: Calidris maritima US: Purple Sandpiper E: Correlimos oscuro I: Piovanello violetto F: Bécasseau violet L: Calidris alpina US: Dunlin E: Correlimos común I: Piovanello pancianera F: Bécasseau variable L: Stercorariidae L: Laridae L: Larus delawarensis US: Ring-billed Gull E: Gaviota de Delaware L: Larus canus US: (Common) Gull/ Mew Gull E: Gaviota cana I: Gavina F: Goéland cendré L: Larus argentatus US: Herring Gull E: Gaviota Argéntea Europea I: Gabbiano reale (nordico) F: Goéland argenté L: Larus marinus US: Great(er) Black-backed Gull E: Gavión Atlántico I: Mugnaiaccio F: Goéland marin L: Larus hyperboreus US: Glaucous Gull E: Gaviota hiperbórea / Gavión Hiperbóreo I: Gabbiano glauco F: Goéland bourgmestre L: Larus glaucoides US: Iceland Gull E: Gaviota polar / Gaviota Groenlandesa I: Gabbiano d’Islanda F: Goéland à ailes blanches L: Larus atricilla US: Laughing Gull E: Gaviota Guanaguanare I: Gabbiano sghignazzante L: Larus minutus = Hydrocoloeus minutus US: Little Gull E: Gaviota enana I: Gabbianello F: Mouette pygmé L: Rissa tridactyla US: (Black-legged) Kittiwake E: Gaviota tridáctila I: Gabbiano tridattilo F: Mouette tridactyle L: Chlidonias niger US: Black Tern E: Fumarel Común I: Mignattino F: Guifette noire L: Sterna caspia =Hydroprogne caspia US: Caspian Tern E: Pagaza piquirroja I: Sterna maggiore F: Sterne caspienne L: Sterna hirundo US: (Common) Tern E: Charrán común I: Sterna comune F: Sterne pierregarin L: Sterna hirundo2 US: (Common) Tern E: Charrán común I: Sterna comune F: Sterne pierregarin L: Sterna antillarum US: Least Tern L: Sterna paradisaea US: Arctic Tern E: Charrán árctico I: Sterna codalunga F: Sterne arctique L: Sterna albifrons=Sternula albifrons US: Little Tern E: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta) I: Fraticello F: Sterne naine L: Alcidae L: Alle alle US: Little auk E: Mérgulo marino / Mérgulo Atlántico I: Gazza marina minore F: Mergule nain L: Alca torda US: Razorbill E: Alca Común I: Gazza marina F: Petit Pengouin L: Uria lomvia US: Brünnich's Guillemot/ Thick-billed Murre E: Arao de Brünnich I: Uria di Brunnich F: Guillemot de Brünnich L: Uria aalge US: Guillemot /Common Murre E: Arao común I: Uria F: Guillemot de Troïl L: Cepphus grylle US: Black Guillemot E: Arao aliblanco I: Uria nera F: Guillemot à miroir L: Fratercula arctica US: (Atlantic) Puffin E: Frailecillo (Atlántico ) I: Pulcinella di mare F: Macareux moine COLUMBIFORMES L: Pteroclididae L: Columbidae L: Columba livia US: Rock Dove /Feral Pigeon /Common Pigeon E: Paloma Domestica / Paloma Bravia I: Piccione selvatico F: Pigeon biset L: Streptopelia decaocto US: Collar dove /(Eurasian) collared dove E: Tórtola turca I: Tortora dal collare orientale F: Tourterelle turque L: Zenaida macroura US: Mourning Dove PSITTACIFORMES L: Psittacidae CUCULIFORMES L: Cuculidae E: Cuco Común STRIGIFORMES L: Tytonidae L: Tyto alba US: Barn Owl E: Lechuza común I: Barbagianni F: Chouette effraie L: Strigidae L: Otus asio US: Eastern Screech-owl L: Bubo Virginianus US: Great Horned Owl L: Nyctea scandiaca US: Snowy owl L: Strix varia US: Barred Owl L: Surnia ulula US: (Northern) Hawk-owl E: Lechuza gavilana I: Ulula F: Chouette épervière L: Aegolius funereus US: Tengmalm's Owl, Boreal Owl E: Lechuza de Tengmalm / Mochuelo Boreal I: Civetta capogrosso F: Chouette de Tengmalm L: Asio otus US: Long-eared Owl E: Buho chico I: Gufo comune F: Hibou moyen-duc L: Asio flammeus US: Short-eared Owl E: Lechuza campestre/ Búho Campestre I: Gufo di palude F: Hibou des marais CAPRIMULGIFORMES L: Caprimulgidae APODIFORMES L: Apodidae L: Chaetura pelagica US: Chimney Swift L: Trochilidae L: Archilochus colubris US: Ruby-throated Hummingbird CORACIIFORMES L: Alcedinidae L: Ceryle alcyon US: Belted Kingfisher L: Meropidae L: Coraciidae L: Upupidae PICIFORMES L: Picidae L: Melanerpes carolinus US: Red-bellied Woodpecker L: Sphyrapicus varius US: Yellow-bellied Sapsucker L: Picoides villosus US: Hairy Woodpecker PASSERIFORMES L: Alaudidae I: Allodola L: Alauda arvensis US: (Common) Skylark E: Alondra Común I: Allodola F: Alouette des champs L: Eremophila alpestris US: Shore Lark /Horned Lark E: Alondra cornuda I: Allodola golagialla F: Alouette hausse-col L: Hirundinidae L: Riparia riparia US: Sand Martin / Bank Swallow E: Avíon zapador I: Topino F: Hirondelle de rivage L: Hirundo rustica US: (Barn) Swallow E: Golondrina común I: Rondine F: Hirondelle rustique L: Tachycineta bicolor US: Tree Swallow L: Motacillidae L: Motacilla flava US: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork) E: Lavandera boyera/ guiaron I: Cutrettola F: Bergeronnette printanière L: Motacilla alba US: White Wagtail/ Pied Wagtail E: Lavandera blanca I: Ballerina bianca F: Bergeronnette grise L: Tyrannidae L: Contopus cooperi US: Olive-sided Flycatcher L: Contopus virens US: Eastern Wood-Pewee L: Sayornis phoebe US: Eastern Phoebe L: Myiarchus crinitus US: Great Crested Flycatcher L: Meliphagidae L: Laniidae L: Lanius excubitor US: Great Grey Shrike /Northern Shrike E: Alcaudón Norteño I: Averla maggiore F: Pie-grièche grise L: Bombycillidae L: Bombycilla garrulus US: (Bohemian) Waxwing E: Ampelis europeo I: Beccofrusone F: Jaseur de Bohême L: Cinclidae L: Troglodytidae L: Troglodytes troglodytes US: (Northern/Winter) Wren E: Chochín (Común) I: Scricciolo F: Troglodyte mignon L: Thryothorus ludovicianus US: Carolina Wren L: Troglodytes aedon US: House Wren L: Cistothorus palustris US: Marsh Wren L: Prunellidae L: Turdidae L: Luscinia svecica US: Bluethroat E: (Ruiseñor) Pechiazul I: Pettazzurro F: Gorgebleue à miroir L: Oenanthe oenanthe US: (Northern) Wheatear E: Collalba gris I: Culbianco F: Traquet motteux L: Sialia sialis US: Eastern Bluebird L: Catharus fuscescens US: Veery L: Catharus ustulatus US: Swainson’s Thrush I: Tordo di Swainson L: Catharus guttatus US: Hermit Thrush L: Hylocichla mustelina US: Wood Thrush L: Turdus migratorius US: American Robin E: Robín Americano L: Panuridae L: Sylviidae L: Phylloscopus borealis US: Arctic Warbler E: Mosquitero boreal I: Luì boreale F: Pouillot boréal L: Regulidae L: Muscicapidae L: Aegithalidae L: Remizidae L: Paridae L: Poecile atricapillus US: Black-capped Chickadee L: Baeolophus bicolor US: Tufted Titmouse L: Sittidae L: Sitta carolinensis US: White-breasted Nuthatch L: Certhiidae L: Emberizidae L: Pipilo erythrophthalmus US: Eastern Towhee L: Spizella passerina US: Chipping Sparrow L: Spizella pusilla US: Field Sparrow L: Pooecetes gramineus US: Vesper Sparrow L: Melospiza melodia2 US: Song Sparrow L: Melospiza melodia US: Song Sparrow L: Melospiza georgiana US: Swamp Sparrow L: Zonotrichia albicollis US: White-throated Sparrow L: Junco hyemalis US: Dark-eyed Junco L: Calcarius lapponicus US: Lapland Bunting/ Lapland Longspur E: Escribano Lapón I: Zigolo di Lapponia F: Spornammer L: Plectrophenax nivalis US: Snow Bunting E: Escribano nival I: Zigolo delle nevi F: Bruant des neiges L: Icteridae L: Dolichonyx oryzivorus US: Bobolink I: Bobolink L: Agelaius phoeniceus US: Red-winged Blackbird L: Sturnella magna US: Eastern Meadowlark L: Quiscalus quiscula US: Common Grackle L: Molothrus ater US: Brown-headed Cowbird L: Icterus spurius US: Orchard Oriole L: Icterus galbula US: Baltimore Oriole L: Fringillidae L: Pinicola enucleator US: Pine Grosbeak L: Carduelis flammea US: (Common/Mealy) Redpoll E: Pardillo sizerín I: Organetto F: Sizerin flammé L: Carduelis hornemanni US: Arctic Redpoll / Hoary Redpoll E: Pardillo de Hornemann I: Organetto artico F: Sizerin blanchâtre L: Carduelis tristis US: American Goldfinch L: Carpodacus purpureus US: Purple Finch L: Carpodacus mexicanus US: House Finch L: Loxia curvirostra US: (Common/ Red) Crossbill E: Piquituerto Común I: Piquituerto común F: Beccroisé des sapins L: Passeridae L: Passer domesticus US: House Sparrow E: Gorrión común I: Passera oltremontana /Passera europea F: Moineau domestique L: Passer montanus US: (Eurasian) Tree Sparrow E: Gorrión molinero I: Passera mattugia F: Moineau friquet L: Zosteropidae L: Mimidae L: Dumetella carolinensis US: Gray Catbird L: Mimus polyglottos US: Northern Mockingbird L: Mimus polyglottos2 US: Northern Mockingbird L: Toxostoma rufum US: Brown Thrasher L: Pycnonotidae L: Ptilogonatidae L: Parulidae L: Vermivora pinus US: Blue-winged Warbler L: Parula americana US: Northern Parula L: Dendroica petechia US: Yellow Warbler L: Dendroica pensylvanica US: Chestnut-sided Warbler L: Dendroica caerulescens US: Black-throated Blue Warbler L: Dendroica coronata US: Yellow-rumpted Warbler L: Dendroica virens US: Black-throated Green Warbler L: Dendroica fusca US: Blackburnian Warbler L: Dendroica discolor US: Prairie Warbler L: Dendroica striata US: Blackpoll Warbler L: Dendroica cerulea US: Cerulean Warbler L: Mniotilta varia US: Black-and-white Warbler L: Setophaga ruticilla US: American Redstart L: Protonotaria citrea US: Prothonotary Warbler L: Helmitheros vermivorus US: Worm-eating Warbler L: Seiurus aurocapillus US: Ovenbird L: Seiurus noveboracensis US: Northern Waterthrush L: Geothlypis trichas US: Common Yellowthroat L: Wilsonia canadensis US: Canada Warbler L: Thraupidae L: Piranga olivacea US: Scarlet Tanager L: Cardinalidae L: Cardinalis cardinalis US: Northern Cardinal L: Pheucticus ludovicianus US: Rose-breasted Grosbeak L: Passerina cyanea US: Indigo Bunting L: Monarchidae L: Estrildidae L: Vireonidae L: Vireo griseus US: White-eyed Vireo L: Vireo solitarius US: Blue-headed Vireo L: Vireo gilvus US: Warbling Vireo L: Vireo philadelphicus US: Philadelphia Vireo L: Vireo olivaceus US: Red-eyed Vireo L: Sturnidae L: Sturnus vulgaris US: (Common)Starling /European Starling E: estornino comun /pinto I: Storno F: Etourneau sansonnet L: Oriolidae L: Corvidae L: Cyanocitta cristata US: Blue Jay L: Pica pica US: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie E: Urraca I: Gazza F: Pie bavarde L: Corvus corax US: (Northern) Raven E: Cuervo I: Corvo imperiale F: Grand Corbeau L: Corvus brachyrhynchos US: American Crow L: Corvus ossifragus US: Fish Crow L: Fugidae

bird songs Great Britain Birds bird songs Ireland birds Chant Oiseaux France Vogelzang Belgie Vogels Vogelzang Nederland Vogels Vogelsang Deutschland Vögel Canti uccelli Italia Canto pájaros España Canto pássaros Portugal bird songs Europe Birds bird songs North America Birds