GAVIIFORMES L: Gaviidae UK: Divers P: Mobêlhas L: Gavia stellata I: Strolaga minore UK: Red-throated Diver/ Red-throated Loon E: Mobêlha-pequena L: Gavia arctica I: Strolaga mezzana UK: Black-throated Diver/ Black-throated Loon E: Mobêlha-ártica L: Gavia immer I: Strolaga maggiore UK: Great Northern Diver/ Great Northern Loon E: Mobêlha-grande PODICIPEDIFORMES L: Podicipedidae UK: Grebes P: Mergulhões L: Tachybaptus ruficollis I: Tuffetto UK: Little Grebe E: Mergulhão-pequeno L: Podiceps grisegena I: Svasso collorosso UK: Red-necked Grebe E: Mergulhão-de-pescoço-ruivo L: Podiceps cristatus I: Svasso maggiore UK: Great Crested Grebe E: Mergulhão-de-crista (Mergulhão-de-poupa) L: Podiceps auritus I: Svasso cornuto UK: Slavonian Grebe / Horned Grebe E: Mergulhão-de-pescoço-castanho L: Podiceps nigricollis I: Svasso piccolo UK: Black-necked Grebe/ Eared Grebe E: Mergulhão-de-pescoço-preto (Cagarraz) PROCELLARIIFORMES L: Procellariidae UK: Fulmars, shearwaters P: Fulmares, pardelas L: Fulmarus glacialis I: Fulmaro UK: (Northern) Fulmar (storm petrel) E: Fulmar-glacial L: Calonectris diomedea I: Berta maggiore UK: Cory's Shearwater E: Pardela-de-bico-amarelo (Cagarra) L: Hydrobatidae UK: Storm petrels P: Paínhos L: Hydrobates pelagicus I: Uccello delle tempeste UK: (European) Storm-petrel E: Paínho-de-cauda-quadrada (Alma-de-mestre) L: Oceanodroma leucorhoa I: Uccello delle tempeste codaforcuta UK: Leach's (Storm-)petrel E: Paínho-de-cauda-furcada L: Phaethontidae PELECANIFORMES L: Pelecanidae UK: Pelicans P: Pelicanos L: Pelecanus onocrotalus I: Pellicano UK: (Great) White Pelican E: Pelicano-vulgar L: Pelecanus crispus I: Pellicano riccio UK: Dalmatian Pelican E: Pelicano-crespo L: Sulidae UK: Gannet P: Ganso-patola L: Morus bassanus I: Sula UK: (Northern) Gannet E: Alcatraz L: Pelecanidae L: Phalacrocoracidae UK: Cormorants P: Corvos marinhos L: Phalacrocorax carbo I: Marangone /Cormorano UK: (Great) Cormorant E: Corvo-marinho-de-faces-brancas L: Phalacrocorax aristotelis I: Marangone dal ciuffo UK: (European) Shag E: Corvo-marinho-de-crista (Galheta) L: Phalacrocorax pygmeus I: Marangone minore UK: Pygmy Cormorant E: Corvo-marinho-pigmeu L: Anhingidae L: Fregatidae CICONIIFORMES L: Ardeidae UK: Herons, bitterns P: Garças L: Ardea cinerea I: Airone cenerino UK: Grey Heron E: Garça-real L: Ardea purpurea I: Airone rosso UK: Purple Heron E: Garça-vermelha /Graça Imperial L: Egretta garzetta I: Garzetta UK: Little Egret E: Garça-branca-pequena L: Bubulcus ibis I: Airone guardabuoi UK: Cattle Egret /Cattle Heron E: Garça-boieira (Carraceiro) L: Ardeola ralloides I: Sgarza ciuffetto UK: Squacco Heron E: Papa-ratos L: Nycticorax nycticorax I: Nitticora UK: (Black-crowned) Night Heron E: Goraz L: Ixobrychus minutus I: Tarabusino UK: Little Bittern E: Garça-pequena (Garçote) L: Botaurus stellaris I: Tarabuso UK: (Eurasian) Bittern E: Abetouro-comum L: Ciconiidae UK: Storks P: Cegonhas L: Ciconia nigra I: Cicogna nera UK: Black Stork E: Cegonha-preta L: Ciconia ciconia I: Cicogna bianca UK: White Stork E: Cegonha-branca L: Threskiornithidae UK: Ibises, spoonbills P: Íbis, colhereiros L: Plegadis falcinellus I: Mignattaio UK: Glossy Ibis E: Maçarico-preto / Ibis -preto L: Platalea leucorodia I: Spatola UK: (Eurasian) Spoonbill E: Colhereiro L: Phoenicopteridae UK: Flamingoes P: Flamingos ANSERIFORMES L: Anatidae UK: Swans, geese, ducks P: Cisnes, gansos, patos L: Cygnus olor I: Cigno reale UK: Mute Swan E: Cisne-vulgar /Cisne Mudo L: Cygnus cygnus I: Cigno selvatico UK: Whooper Swan E: Cisne-bravo L: Anser fabalis I: Oca granaiola UK: Bean Goose E: Ganso-campestre L: Anser brachyrhynchus I: Oca zamperosee UK: Pink-footed Goose E: Ganso-de-bico-curto L: Anser albifrons I: Oca lombardella UK: (Greater) White-fronted Goose E: Ganso-grande-de-testa-branca L: Anser anser I: Oca selvatica UK: Greylag Goose E: Ganso-comum-ocidental /Ganso Bravo L: Branta canadensis I: Oca del Canada UK: Canada Goose E: Ganso do Canadá L: Branta leucopsis I: Oca facciabianca UK: Barnacle Goose E: Ganso-de-faces-brancas L: Branta bernicla I: Oca colombaccio UK: Brent Goose /Brant Goose E: Ganso-de-faces-negras L: Tadorna ferruginea I: Casarca UK: Ruddy Shelduck E: Pato-ferrugíneo (Pato-casarca) L: Tadorna tadorna I: Volpoca UK: (Common) Shelduck E: Pato-branco (Tadorna) L: Anas penelope I: Fischione UK: (Eurasian) Wigeon E: Piadeira L: Anas strepera I: Canapiglia UK: Gadwall E: Frisada L: Anas crecca I: Alzavola UK: (Common/Eurasian) Teal E: Marrequinho-comum L: Anas platyrhynchos I: Germano reale UK: Mallard E: Pato-real L: Anas acuta I: Codone UK: (Northern) Pintail E: Arrábio L: Anas querquedula I: Marzaiola UK: Garganey E: Marreco L: Anas clypeata I: Mestolone UK: (Northern) Shoveler E: Pato-trombeteiro (Pato-colhereiro) L: Marmaronetta angustirostris I: Anatra marmorizzata UK: Marbled Duck E: Pardilheira L: Netta rufina I: Fistione turco UK: Red-crested pochard E: Pato-de-bico-vermelho L: Aythya ferina I: Moriglione UK: (Common) Pochard E: Zarro-comum L: Aythya nyroca I: Moretta tabaccata UK: Ferruginous Duck E: Zarro-castanho (Pêrra) L: Aythya fuligula I: Moretta UK: Tufted Duck E: Zarro-negrinha / Negrinha L: Aythya marila I: Moretta grigia UK: (Greater) Scaup E: Zarro-bastardo (Negrelho) L: Somateria mollissima I: Edredone UK: (Common) Eider E: Eider-edredão L: Histrionicus histrionicus I: Moretta arlecchino UK: Harlequin duck / European Storm-petrel E: Pato-arlequim L: Clangula hyemalis I: Moretta codona UK: Long-tailed Duck E: Pato-de-cauda-afilada L: Bucephala clangula I: Quattrocchi UK: (Common) Goldeneye E: Pato-olho-d'ouro L: Mergus albellus I: Pesciaiola UK: Smew E: Merganso-pequeno L: Mergus serrator I: Smergo minore UK: Red-breasted Merganser E: Merganso-de-poupa L: Mergus merganser I: Smergo maggiore UK: Goosander/ (Common) Merganser E: Merganso-grande L: Oxyura jamaicensis I: Gobbo della Giamaica UK: Ruddy duck L: Oxyura leucocephala I: Gobbo rugginoso UK: White-headed Duck E: Pato-rabo-alçado FALCONIFORMES L: Pandionidae UK: Osprey P: Águia-pesqueira L: Pandion haliaetus I: Falco pescatore UK: Osprey E: Águia-pesqueira L: Accipitridae UK: Kites, vultures, harriers, hawks, eagles P: Milhafres, abutres, tartaranhões, gaviões, águias L: Pernis apivorus I: Falco pecchiaiolo UK: (European) Honey-buzzard E: Falcão-abelheiro (Bútio-vespeiro) L: Elanus caeruleus I: Nibbio bianco UK: Black-shouldered Kite E: Peneireiro-cinzento Silouette Kite L: Milvus migrans I: Nibbio bruno UK: Black Kite E: Milhafre-preto L: Milvus milvus I: Nibbio reale UK: Red Kite E: Milhano (Milhafre-real) L: Haliaeetus albicilla I: Aquila di mare UK: White-tailed eagle (sea eagle) E: Águia-rabalva Silouette Vulture L: Aegypius monachus I: Avvoltoio monaco UK: (European) Black Vulture / Monk Vulture E: Abutre-preto L: Gyps fulvus I: Grifone UK: Griffon Vulture E: Grifo L: Gypaetus barbatus I: Gipeto UK: Lammergeier (Bearded Vulture) E: Quebra-osso Silouette Harrier L: Circaetus gallicus I: Biancone UK: Short-toed (Snake) Eagle E: Águia-cobreira L: Circus cyaneus I: Albanella reale UK: Hen Harrier/ Northern Harrier E: Tartaranhão-azulado /Tartaranhão-cinzento L: Circus pygargus I: Albanella minore UK: Montagu's Harrier E: Tartaranhão-caçador (Águia-caçadeira) L: Circus aeruginosus I: Falco di palude UK: (Western) Marsh Harrier E: Tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Águia-sapeira) Silouette Hawk L: Accipiter nisus I: Sparviero UK: (Eurasian) Sparrowhawk E: Gavião da Europa L: Accipiter gentilis I: Astore UK: (Northern) Goshawk E: Açor Silouette Buzzard L: Buteo buteo I: Poiana UK: (Common) Buzzard E: Águia-d'asa-redonda L: Buteo lagopus I: Poiana calzata UK: Rough-legged Buzzard/ Roughleg E: Búteo-calçado L: Buteo rufinus I: Poiana codabianca UK: Long-legged Buzzard E: Búteo-mouro Silouette Eagle L: Aquila pomarina I: Aquila anatraia minore UK: Lesser Spotted Eagle E: Águia-pomarina L: Aquila clanga I: Aquila anatraia maggiore UK: Spotted Eagle E: Águia-gritadeira L: Aquila heliaca I: Aquila imperiale UK: Imperial Eagle E: Águia-imperial L: Aquila chrysaetos I: Aquila reale UK: Golden Eagle E: Águia-real L: Hieraaetus fasciatus I: Aquila del Bonelli UK: Bonelli's Eagle E: Águia de Bonelli (Águia-perdigueira) L: Hieraaetus pennatus I: Aquila minore UK: Booted Eagle E: Águia-calçada L: Falconidae UK: Falcons P: Falcões Silouette Falcon L: Falco naumanni I: Grillaio UK: Lesser Kestrel E: Peneireiro-das-torres (Francelho) L: Falco tinnunculus I: Gheppio UK: (Common) Kestrel E: Peneireiro-vulgar L: Falco columbarius I: Smeriglio UK: Merlin E: Esmerilhão L: Falco subbuteo I: Lodolaio UK: (Eurasian) Hobby E: Ógea L: Falco cherrug I: Sacro UK: Saker Falcon E: Falcão-sacre L: Falco peregrinus I: Pellegrino UK: Peregrine (Falcon) E: Falcão-peregrino GALLIFORMES L: Cracidae L: Phasianidae UK: Grouse, partridges, pheasants P: Lagópodes, perdizes, faisões L: Lagopus mutus I: Pernice bianca UK: (Rock) Ptarmigan E: Lagópode-branco L: Tetrao urogallus I: Gallo cedrone UK: Capercaillie E: Tetraz L: Bonasa bonasia I: Francolino di monte UK: Hazel Grouse E: Galinha-do-mato L: Alectoris graeca I: Coturnice UK: Rock partridge E: Perdiz-grega L: Alectoris barbara I: Pernice sarda UK: Barbary partridge E: Perdiz-moura L: Alectoris rufa I: Pernice rossa UK: Red-legged partridge E: Perdiz-comum L: Perdix perdix I: Starna UK: Grey Partridge E: Perdiz-cinzenta (Charrela) L: Coturnix coturnix I: Quaglia UK: (Common) Quail E: Codorniz L: Phasianus colchicus I: Fagiano UK: (Common) Pheasant E: Faisão GRUIFORMES L: Turnicidae UK: Andalusian hemipode P: Toirão L: Gruidae UK: Cranes P: Grous L: Grus grus I: Gru UK: (Common) Crane E: Grou-comum L: Rallidae UK: Rails, coots P: Galinhas-d'água, galeirões L: Rallus aquaticus I: Porciglione UK: Water Rail E: Frango-d'água L: Crex crex I: Re di quaglie UK: Corn Crake E: Codornizão L: Porzana parva I: Schiribilla UK: Little Crake E: Franga-d'água-bastarda L: Porzana pusilla I: Schiribilla grigiata UK: Baillon's Crake E: Franga-d'água-pequena L: Porzana porzana I: Voltolino UK: Spotted Crake E: Franga-d'água-grande (Franga-d‘água-malhada) L: Gallinula chloropus I: Gallinella d’acqua UK: (Common) Moorhen E: Galinha-d'água L: Porphyrio porphyrio I: Pollo sultano UK: Purple Swamp-hen E: Caimão-comum L: Fulica atra I: Folaga UK: (Common) Coot E: Galeirão-comum L: Fulica cristata I: Folaga crestata UK: Red-knobbed Coot /Crested Coot E: Galeirão-de-crista L: Aramidae L: Gruidae L: Otididae UK: Bustards P: Abetardas Bustards L: Tetrax tetrax I: Gallina prataiola UK: Little Bustard E: Sisão L: Otis tarda I: Otarda UK: Great Bustard E: Abetarda-comum CHARADRIIFORMES L: Haematopodidae UK: Oyster catchers P: Ostraceiros L: Haematopus ostralegus I: Beccaccia di mare UK: (Common/ Eurasian) Oystercatcher E: Ostraceiro L: Recurvirostridae UK: Avocets, stilt P: Perna-longa, alfaiate L: Himantopus himantopus I: Cavaliere d’Italia UK: Black-winged Stilt E: Perna-longa (Pernilongo) L: Recurvirostra avosetta I: Avocetta UK: (Pied) Avocet E: Alfaiate L: Charadriidae L: Jacanidae L: Burhinidae UK: Stone curlew P: Alcaravão L: Burhinus oedicnemus I: Occhione UK: Norfolk plover, (Eurasian) stone curlew E: Alcaravão L: Glareolidae UK: Coursers, pratincoles P: Corredor, perdizes-do-mar L: Glareola pratincola I: Pernice di mare UK: Collared Pratincole E: Perdiz-do-mar L: Charadriidae UK: Plovers P: Abibes, tarambolas, borrelhos E: Chorlitejo Patinegro L: Vanellus vanellus I: Pavoncella UK: (Northern) Lapwing, Pewit E: Abibe-comum L: Pluvialis apricaria I: Piviere dorato UK: (European) Golden Plover E: Tarambola-dourada L: Pluvialis squatarola I: Pivieressa UK: Grey Plover E: Tarambola-cinzenta L: Charadrius hiaticula I: Corriere grosso UK: (Great/Common) Ringed Plover E: Borrelho-grande-de-coleira L: Charadrius dubius I: Corriere piccolo UK: Little Ringed Plover E: Borrelho-pequeno-de-coleira L: Charadrius alexandrinus I: Fratino UK: Kentish Plover /Snowy Plover E: Borrelho-de-coleira-interrompida L: Charadrius morinellus I: Piviere tortolino UK: (Eurasian) Dotterel E: Tarambola-carambola (Borrelho-ruivo) L: Scolopacidae UK: Sandpipers, snipes P: Maçaricos, narcejas L: Limosa limosa I: Pittima reale UK: Black-tailed Godwit E: Maçarico-de-bico-direito (Milherango) L: Limosa lapponica I: Pittima minore UK: Bar-tailed Godwit E: Fuselo L: Numenius phaeopus I: Chiurlo piccolo UK: Whimbrel E: Maçarico-galego L: Numenius arquata I: Chiurlo maggiore UK: (European/Eurasian) Curlew E: Maçarico-real L: Tringa erythropus I: Totano moro UK: Spotted Redshank E: Perna-vermelha-escuro (Perna-vermelha-bastardo) L: Tringa totanus I: Pettegola UK: (Common) Redshank E: Perna-vermelha-comum L: Tringa nebularia I: Pantana UK: (Common) Greenshank E: Perna-verde-comum L: Tringa ochropus I: Piro piro culbianco UK: Green Sandpiper E: Pássaro-bique-bique L: Tringa glareola I: Piro piro boschereccio UK: Wood Sandpiper E: Maçarico-bastardo (Maçarico-de-dorso-malhado) L: Xenus cinereus I: Piro piro di Terek UK: Terek Sandpiper E: Maçarico-sovela L: Actitis hypoleucos I: Piro-piro piccolo UK: (Common) Sandpiper E: Maçarico-das-rochas L: Arenaria interpres I: Voltapietre UK: (Ruddy) Turnstone E: Rola-do-mar L: Phalaropus lobatus I: Falaropo beccosottile UK: Red-necked Phalarope E: Falaropo-de-bico-fino L: Phalaropus fulicarius I: Falaropo beccolargo UK: Grey Phalarope/ Red Phalarope E: Falaropo-de-bico-grosso L: Scolopax rusticola I: Beccaccia UK: (Eurasian) Woodcock E: Galinhola L: Gallinago gallinago I: Beccaccino UK: (Common) Snipe E: Narceja-comum L: Lymnocryptes minimus I: Frullino UK: Jack Snipe E: Narceja-galega L: Calidris canutus I: Piovanello maggiore UK: (Red) Knot E: Seixoeira L: Calidris alba I: Piovanello tridattilo UK: Sanderling E: Pilrito-sanderlingo / Pilrito d'areia/(Pilrito-das-praias) L: Calidris minuta I: Gambecchio UK: Little Stint E: Pilrito-pequeno L: Calidris temminckii I: Gambecchio nano UK: Temminck's Stint E: Pilrito de Temminck L: Calidris maritima I: Piovanello violetto UK: Purple Sandpiper E: Pilrito-escuro L: Calidris alpina I: Piovanello pancianera UK: Dunlin E: Pilrito-comum/ Pilrito-de-peito-preto L: Calidris ferruginea I: Piovanello UK: Curlew Sandpiper E: Pilrito-de-bico-comprido L: Limicola falcinellus I: Gambecchio frullino UK: Broad-billed Sandpiper E: Pilrito-falcinelo L: Philomachus pugnax I: Combattente UK: Ruff E: Combatente L: Stercorariidae UK: Skuas P: Moleiros L: Stercorarius (Catharacta) skua I: Stercorario maggiore UK: Great Skua E: Moleiro-grande (Alcaide) L: Stercorarius pomarinus I: Stercorario mezzano UK: Pomarine Skua/ Pomarine Jaeger E: Moleiro-pomarino (Moleiro do Árctico) L: Stercorarius parasiticus I: Labbo UK: Arctic Skua/ Parasitic Jaeger E: Moleiro-parasítico (Moleiro-pequeno) L: Stercorarius longicaudus I: Págalo rabero UK: Long-tailed Skua/ Long-tailed Jaeger E: Moleiro-de-cauda-comprida (Moleiro-rabilongo) L: Laridae UK: Gulls, terns P: Gaivotas, andorinhas-do-mar L: Larus canus I: Gavina UK: (Common) Gull/ Mew Gull E: Alcatraz-pardo / Alcatraz parda (Famengo) L: Larus argentatus I: Gabbiano reale (nordico) UK: Herring Gull E: Gaivota-argêntea L: Larus fuscus I: Zafferano UK: Lesser Black-backed Gull E: Gaivota-de-asa-escura L: Larus marinus I: Mugnaiaccio UK: Great(er) Black-backed Gull E: Alcatraz-comum (Gaivotão-real) L: Larus hyperboreus I: Gabbiano glauco UK: Glaucous Gull E: Gaivota-hyperbórea L: Larus glaucoides I: Gabbiano d’Islanda UK: Iceland Gull E: Gaivota-polar L: Larus atricilla I: Gabbiano sghignazzante UK: Laughing Gull L: Larus melanocephalus I: Gabbiano corallino UK: Mediterranean Gull E: Gaivota-de-cabeça-preta / Gaivota do Mediterrâneo L: Larus ridibundus =Chroicocephalus ridibundus I: Gabbiano comune UK: Black-headed Gull E: Guincho-comum L: Larus genei =Chroicocephalus genei I: Gabbiano roseo UK: Slender-billed Gull E: Gaivota-de-bico-fino L: Larus minutus = Hydrocoloeus minutus I: Gabbianello UK: Little Gull E: Gaivota-pequena L: Rissa tridactyla I: Gabbiano tridattilo UK: (Black-legged) Kittiwake E: Gaivota-tridáctila L: Chlidonias hybrida I: Mignattino piombato UK: Whiskered Tern E: Gaivina-de-faces-brancas / Gaivina-dos-pauis L: Chlidonias leucopterus I: Mignattino alibianche UK: White-winged (Black) Tern E: Gaivina-d'asa-branca L: Chlidonias niger I: Mignattino UK: Black Tern E: Gaivina-preta L: Sterna caspia =Hydroprogne caspia I: Sterna maggiore UK: Caspian Tern E: Gaivina-de-bico-vermelho (Garajau-grande) L: Sterna hirundo I: Sterna comune UK: (Common) Tern E: Andorinha-do-mar-comum (Gaivina) L: Sterna hirundo2 I: Sterna comune UK: (Common) Tern E: Andorinha-do-mar-comum (Gaivina) L: Sterna paradisaea I: Sterna codalunga UK: Arctic Tern E: Andorinha-do-mar-árctica (Gaivina do Árctico) L: Sterna albifrons=Sternula albifrons I: Fraticello UK: Little Tern E: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta) L: Sterna sandvicensis I: Beccapesci UK: Sandwich Tern E: Garajau-comum L: Alcidae UK: Auks P: Airos L: Alle alle I: Gazza marina minore UK: Little auk E: Torda-anã L: Alca torda I: Gazza marina UK: Razorbill E: Torda-mergulheira L: Uria aalge I: Uria UK: Guillemot /Common Murre E: Arau-comum (Airo) L: Fratercula arctica I: Pulcinella di mare UK: (Atlantic) Puffin E: Papagaio-do-mar COLUMBIFORMES L: Pteroclididae UK: Sandgrouse P: Cortiçóis L: Columbidae UK: Pigeons, doves P: Pombos, rolas L: Columba livia I: Piccione selvatico UK: Rock Dove /Feral Pigeon /Common Pigeon E: Pombo-das-rochas L: Columba oenas I: Colombella UK: Stock Dove E: Pombo-bravo (Seixa) L: Columba palumbus I: Colombaccio UK: (Common)Wood Pigeon E: Pombo-torcaz L: Streptopelia turtur I: Tortora UK: (European) Turtle Dove E: Rola-comum (Rola-brava) L: Streptopelia decaocto I: Tortora dal collare orientale UK: Collar dove /(Eurasian) collared dove E: Rola-turca L: Streptopelia senegalensis I: Tortora delle palme UK: Laughing Dove /Palm Dove E: Rola do Senegal PSITTACIFORMES L: Psittacidae UK: Parakeets P: Periquitos L: Psittacula krameri I: Parrocchetto dal collare UK: Ring-necked parakeet / Rose-ringed Parakeet E: Periquito-de-colar-rosa (Periquito-rabijunco) CUCULIFORMES L: Cuculidae UK: Cuckoos P: Cucos E: Cuco Común L: Clamator glandarius I: Cuculo dal ciuffo UK: Great Spotted Cuckoo E: Cuco-rabilongo L: Cuculus canorus I: Cuculo UK: (Common) Cuckoo E: Cuco-canoro /Cuco STRIGIFORMES L: Tytonidae UK: Barn owls P: Coruja-das-torres L: Tyto alba I: Barbagianni UK: Barn Owl E: Coruja-das-torres L: Strigidae UK: Owls P: Mochos, bufos, corujas L: Otus scops I: Assiolo UK: (European/Eurasian) Scops Owl E: Mocho-d'orelhas L: Bubo bubo I: Gufo reale UK: Eagle Owl E: Bufo-real L: Strix aluco I: Allocco UK: Tawny Owl E: Coruja-do-mato L: Strix uralensis I: Allocco degli Urali UK: Ural Owl E: Coruja-uralense L: Glaucidium passerinum I: Civetta nana UK: Pygmy Owl E: Mocho-pigmeu L: Athene noctua I: Civetta UK: Little Owl E: Mocho-galego L: Aegolius funereus I: Civetta capogrosso UK: Tengmalm's Owl, Boreal Owl E: Mocho de Tengmalm L: Asio otus I: Gufo comune UK: Long-eared Owl E: Bufo-pequeno L: Asio flammeus I: Gufo di palude UK: Short-eared Owl E: Coruja-do-nabal CAPRIMULGIFORMES L: Caprimulgidae UK: Nightjars P: Noitibós L: Caprimulgus europaeus I: Succiacapre UK: (European) Nightjar E: Noitibó da Europa (Noitibó-cinzento) APODIFORMES L: Apodidae UK: Swifts P: Andorinhões L: Apus pallidus I: Rondone pallido UK: Pallid Swift E: Andorinhão-pálido L: Apus apus I: Rondone UK: (Common) Swift E: Andorinhão-preto L: Trochilidae CORACIIFORMES L: Alcedinidae UK: Kingfishers P: Guarda-rios L: Alcedo atthis I: Martin pescatore UK: Halcyon, (Common) kingfisher E: Guarda-rios-comum L: Meropidae UK: Bee-eaters P: Abelharucos L: Merops apiaster I: Gruccione UK: (European) Bee-eater E: Abelharuco-comum L: Coraciidae UK: Roller P: Rolieiro L: Coracias garrulus I: Ghiandaia marina UK: (European) Roller E: Rolieiro L: Upupidae UK: Hoopoe P: Poupa L: Upupa epops I: Upupa UK: (Eurasian) Hoopoe E: Poupa PICIFORMES L: Picidae UK: Woodpeckers P: Petos, pica-paus L: Jynx torquilla I: Torcicollo UK: (Eurasian) Wryneck E: Torcicolo L: Dendrocopos (Picoides) minor I: Picchio rosso minore UK: Lesser Spotted Woodpecker E: Pica-pau-malhado-pequeno (Pica-pau-galego) L: Dendrocopos (Picoides) medius I: Picchio rosso mezzano UK: Middle Spotted Woodpecker E: Pica-pau-mediano L: Dendrocopos (Picoides) leucotos I: Picchio dorsobianco UK: White-backed Woodpecker E: Pica-pau-de-dorso-branco L: Dendrocopos (Picoides) major I: Picchio rosso maggiore UK: Great Spotted Woodpecker E: Pica-pau-malhado-grande L: Dryocopus martius I: Picchio nero UK: Black Woodpecker E: Peto-preto L: Picus viridis I: Picchio verde UK: (European) Green Woodpecker E: Peto-verde (Peto-real) L: Picus canus I: Picchio cenerino UK: Grey-headed Woodpecker E: Peto-de-cabeça-cinzenta PASSERIFORMES L: Alaudidae UK: Larks P: Calhandras, cotovias I: Allodola L: Melanocorypha calandra I: Calandra UK: Calandra Lark E: Calhandra-comum (Calhandra-real) L: Calandrella brachydactyla I: Calandrella UK: (Greater) Short-toed Lark E: Calhandrinha-comum L: Calandrella rufescens I: Calandrina (o Pispoletta) UK: Lesser Short-toed Lark E: Calhandrinha-das-marismas L: Galerida cristata I: Cappellaccia UK: Crested Lark E: Cotovia-de-poupa L: Lullula arborea I: Tottavilla UK: Woodlark E: Cotovia-pequena (Cotovia-dos-bosques) L: Eremophila alpestris I: Allodola golagialla UK: Shore Lark /Horned Lark E: Cotovia-cornuda L: Hirundinidae UK: Swallows, martins P: Andorinhas L: Ptyonoprogne rupestris I: Rondine montana UK: (Eurasian) Crag Martin E: Andorinha-das-rochas L: Riparia riparia I: Topino UK: Sand Martin / Bank Swallow E: Andorinha-das-barreiras L: Hirundo rustica I: Rondine UK: (Barn) Swallow E: Andorinha-das-chaminés L: Hirundo daurica I: Rondine rossiccia UK: Red-rumped Swallow E: Andorinha-dáurica L: Delichon urbica I: Balestruccio UK: (Common) House Martin E: Andorinha-dos-beirais L: Motacillidae UK: Wagtails, pipits P: Alvéolas, petinhas L: Motacilla flava I: Cutrettola UK: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork) E: Alvéola-amarela L: Motacilla citreola I: Cutrettola testagialla orientale UK: Citrine Wagtail E: Alvéola-citrina L: Motacilla cinerea I: Ballerina gialla UK: Grey Wagtail E: Alvéola-cinzenta L: Motacilla alba I: Ballerina bianca UK: White Wagtail/ Pied Wagtail E: Alvéola-branca L: Anthus campestris I: Calandro UK: Tawny Pipit E: Petinha-dos-campos L: Anthus pratensis I: Pispola UK: Meadow Pipit E: Petinha-dos-prados L: Anthus trivialis I: Prispolone UK: Tree Pipit E: Petinha-das-árvores L: Anthus cervinus I: Pispola golarossa UK: Red-throated Pipit E: Petinha-de-garganta-ruiva L: Anthus spinoletta I: Spioncello UK: Rock/ Water Pipit E: Petinha-ribeirinha L: Tyrannidae L: Meliphagidae L: Laniidae UK: Shrikes P: Picanços L: Lanius collurio I: Averla piccola UK: Red-backed Shrike E: Picanço-de-dorso-ruivo/ dorso-vermelho L: Lanius minor I: Averla cenerina UK: Lesser Grey Shrike E: Picanço-pequeno L: Lanius excubitor I: Averla maggiore UK: Great Grey Shrike /Northern Shrike E: Picanço-real L: Lanius senator I: Averla capirossa UK: Woodchat Shrike E: Picanço-barreteiro L: Bombycillidae UK: Waxwing P: Tagarela-europaeu L: Bombycilla garrulus I: Beccofrusone UK: (Bohemian) Waxwing E: Tagarela-europeu L: Cinclidae UK: Dipper P: Melro-d'água L: Cinclus cinclus I: Merlo acquaiolo UK: (White-throated) Dipper E: Melro-d'água L: Troglodytidae UK: Wren P: Carriça L: Troglodytes troglodytes I: Scricciolo UK: (Northern/Winter) Wren E: Carriça L: Prunellidae UK: Accentors P: Ferreirinhas L: Prunella collaris I: Sordone UK: Alpine Accentor E: Ferreirinha-alpina (Ferreirinha-serrana) L: Prunella modularis I: Passera scopaiola UK: Hedgesparrow/Dunnock E: Ferreirinha-comum L: Turdidae UK: Nightingales, wheatears, thrushes P: Piscos, rouxinóis, rabirruivos, chascos, melros, tordos L: Erithacus rubecula I: Pettirosso UK: (European) Robin E: Pisco-de-peito-ruivo L: Tarsiger cyanurus I: Codazzurro UK: Red-flanked Bluetail E: Rouxinol-azul L: Luscinia megarhynchos I: Usignolo UK: (Common) Nightingale E: Rouxinol-comum L: Luscinia svecica I: Pettazzurro UK: Bluethroat E: Pisco-de-peito-azul L: Phoenicurus ochruros I: Codirosso spazzacamino UK: Black Redstart E: Rabirruivo-preto L: Phoenicurus phoenicurus I: Codirosso UK: (Common) Redstart E: Rabirruivo-de-testa-branca L: Saxicola rubetra I: Stiaccino UK: Whinchat E: Cartaxo-nortenho L: Saxicola torquata I: Saltimpalo UK: (Common/Eurasian) Stonechat E: Cartaxo-comum L: Oenanthe leucura I: Monachella nera UK: Black Wheatear E: Chasco-preto L: Oenanthe oenanthe I: Culbianco UK: (Northern) Wheatear E: Chasco-cinzento L: Oenanthe hispanica I: Monachella comune UK: Black-eared Wheatear E: Chasco-ruivo L: Oenanthe isabellina I: Culbianco isabellino UK: Isabelline Wheatear E: Chasco-isabel L: Monticola saxatilis I: Codirossone UK: (Rufous-tailed) Rock Thrush E: Melro-das-rochas L: Monticola solitarius I: Passero solitario UK: Blue Rock Thrush E: Melro-azul L: Catharus ustulatus I: Tordo di Swainson UK: Swainson’s Thrush L: Turdus torquatus I: Merlo dal collare UK: Ring Ouzel E: Melro-de-peito-branco (Melro-de-colar) L: Turdus merula I: Merlo UK: (Common) Blackbird E: Melro-preto (Melro) L: Turdus pilaris I: Cesena UK: Fieldfare E: Tordo-zornal L: Turdus iliacus I: Tordo sassello UK: Redwing E: Tordo-ruivo-comum L: Turdus philomelos I: Tordo bottaccio UK: Song Thrush E: Tordo-comum (Tordo-pinto) L: Turdus viscivorus I: Tordela UK: Mistle Thrush E: Tordeia (Tordoveia) L: Panuridae UK: Bearded tit P: Chapim-de-bigode L: Panurus biarmicus I: Basettino UK: Bearded Tit/ Bearded Reedling E: Chapim-de-bigode L: Sylviidae UK: Old World warblers P: Felosas, toutinegras, estrelinhas L: Cettia cetti I: Usignolo di fiume UK: Cetti's Warbler E: Rouxinol-bravo L: Locustella naevia I: Forapaglie macchiettato UK: (Common) Grasshopper Warbler E: Felosa-malhada (Cigarrinha-malhada) L: Locustella fluviatilis I: Locustella fluviatile UK: River Warbler E: Felosa-fluvial L: Locustella luscinioides I: Salciaiola UK: Savi's Warbler E: Felosa-unicolor (Cigarinha-ruiva) L: Acrocephalus melanopogon I: Forapaglie castagnolo UK: Moustached Warbler E: Felosa-real L: Acrocephalus paludicola I: Pagliarolo UK: Aquatic Warbler E: Felosa-aquática L: Acrocephalus schoenobaenus I: Forapaglie UK: Sedge Warbler E: Felosa-dos-juncos L: Acrocephalus scirpaceus I: Cannaiola UK: (Eurasian) Reed Warbler E: Rouxinol-pequeno-dos-caniços L: Acrocephalus palustris I: Cannaiola verdognola UK: Marsh Warbler E: Felosa-palustre L: Acrocephalus dumetorum I: Cannaiola di Blyth UK: Blyth's Reed Warbler E: Felosa-das-moitas L: Acrocephalus arundinaceus I: Cannareccione UK: Great Reed Warbler E: Rouxinol-grande-dos-caniços L: Hippolais polyglotta I: Canapino UK: Melodious Warbler E: Felosa-poliglota L: Hippolais icterina I: Canapino maggiore UK: Icterine Warbler E: Felosa-icterina L: Cisticola juncidis I: Beccamoschino UK: Zitting Cisticole/ Fan-tailed Warbler E: Fuínha-dos-juncos (Trapaúl) L: Phylloscopus trochilus I: Luì grosso UK: Willow Warbler E: Felosa-musical L: Phylloscopus collybita I: Luì piccolo UK: (Common)Chiffchaff E: Felosa-comum (Felosinha) L: Phylloscopus sibilatrix I: Luì verde UK: Wood Warbler E: Felosa-assobiadeira L: Phylloscopus inornatus I: Luì forestiero UK: Yellow-browed Warbler E: Felosa-bilistada L: Phylloscopus borealis I: Luì boreale UK: Arctic Warbler E: Felosa-boreal L: Sylvia atricapilla I: Capinera UK: (Eurasian) Blackcap E: Toutinegra-de-barrete-preto L: Sylvia borin I: Beccafico UK: Garden Warbler E: Felosa-das-figueiras L: Sylvia communis I: Sterpazzola UK: (Common) Whitethroat E: Papa-amoras-comum L: Sylvia curruca I: Bigiarella UK: Lesser Whitethroat E: Papa-amoras-cinzento L: Sylvia nisoria I: Bigia padovana UK: Barred Warbler E: Toutinegra-gavião L: Sylvia melanocephala I: Occhiocotto UK: Sardinian Warbler E: Toutinegra-de-cabeça-preta (Toutinegra-dos-valados) L: Sylvia cantillans I: Sterpazzolina UK: Subalpine Warbler E: Toutinegra-carrasqueira (Toutinegra-de-bigodes) L: Sylvia conspicillata I: Sterpazzola di Sardegna UK: Spectacled Warbler E: Toutinegra-tomilheira L: Sylvia undata I: Magnanina UK: Dartford Warbler E: Felosa-do-mato L: Regulidae L: Regulus ignicapillus I: Fiorrancono UK: Firecrest E: Estrelinha-de-cabeça-listada / Estrelinha-real L: Regulus regulus I: Regolo UK: Goldcrest E: Estrelinha-de-poupa / Estrelinha L: Muscicapidae UK: Old World flycatchers P: Papa-moscas L: Muscicapa striata I: Pigliamosche UK: Spotted flycatcher E: Papa-moscas-cinzento (Taralhão-cinzento) L: Ficedula hypoleuca I: Balia nera UK: (Eurasian) Pied Flycatcher E: Papa-moscas-preto L: Ficedula parva I: Pigliamosche pettirosso UK: Red-breasted Flycatcher E: Papa-moscas-pequeno L: Aegithalidae UK: Long-tailed tit P: Chapim-rabilongo L: Aegithalos caudatus I: Codibugnolo UK: Long-tailed (Bush)Tit E: Chapim-rabilongo L: Remizidae UK: Penduline tit P: Chapim-de-faces-pretas L: Remiz pendulinus I: Pendolino UK: (Eurasian) Penduline Tit E: Chapim-de-faces-pretas (Chapim-de-mascarilha) L: Paridae UK: Tits P: Chapins L: Parus palustris=Poecile palustris I: Cincia bigia UK: Marsh Tit E: Chapim-palustre L: Parus lugubris I: Cincia dalmatina UK: Sombre Tit E: Chapim-lúgubre L: Parus montanus =Poecile montana I: Cincia bigia alpestre UK: Willow Tit E: Chapim-sibilino L: Parus ater= Periparus ater I: Cincia mora UK: Coal Tit E: Chapim-preto (Chapim-carvoeiro) L: Parus cristatus= Lophophanes cristatus I: Cincia dal ciuffo UK: (European) Crested Tit E: Chapim-de-poupa L: Parus major I: Cinciallegra UK: Great tit (great titmouse) E: Chapim-real L: Parus caeruleus =Cyanistes caeruleus I: Cinciarella UK: Blue Tit E: Chapim-azul L: Sittidae UK: Nuthatches P: Trepadeiras L: Sitta europaea I: Picchio muratore UK: (Eurasian) Nuthatch E: Trepadeira-azul L: Certhiidae UK: Treecreepers P: Trepadeiras L: Certhia brachydactyla I: Rampichino UK: (Short-toed) Treecreeper E: Trepadeira-comum L: Emberizidae UK: Buntings P: Escrevedeiras L: Emberiza citrinella I: Zigolo giallo UK: Yellowhammer (yellow bunting) E: Escrevedeira-amarela L: Emberiza cia I: Zigolo muciatto UK: Rock Bunting E: Cia L: Emberiza hortulana I: Ortolano UK: Ortolan Bunting E: Sombria L: Emberiza caesia I: Ortolano grigio UK: Cretzschmar's Bunting E: Escrevedeira-cinzenta L: Miliaria Calandra= Emberiza Calandra I: Strillozzo UK: Corn Bunting E: Trigueirão L: Emberiza cirlus I: Zigolo nero UK: Cirl Bunting E: Escrevedeira-de-garganta-preta L: Emberiza pusilla I: Zigolo minore UK: Little Bunting E: Escrevedeira-pigmeia L: Emberiza rustica I: Zigolo boschereccio UK: Rustic Bunting E: Escrevedeira-rústica L: Emberiza melanocephala I: Zigolo testanera UK: Black-headed Bunting E: Escrevedeira-de-cabeça-preta L: Emberiza schoeniclus I: Migliarino di palude UK: (Common) Reed Bunting E: Escrevedeira-dos-caniços L: Calcarius lapponicus I: Zigolo di Lapponia UK: Lapland Bunting/ Lapland Longspur E: Escrevedeira da Lapónia L: Plectrophenax nivalis I: Zigolo delle nevi UK: Snow Bunting E: Escrevedeira-das-neves L: Icteridae L: Dolichonyx oryzivorus I: Bobolink UK: Bobolink L: Fringillidae UK: Finches P: Tentilhões, pintarrôxos, cruza-bicos L: Fringilla coelebs I: Fringuello UK: (Common)Chaffinch E: Tentilhão-comum L: Fringilla montifringilla I: Peppola UK: Brambling E: Tentilhão-montês L: Serinus serinus I: Verzellino UK: (European) Serin E: Chamariz (Milheirinha) L: Serinus citrinella I: Venturone UK: Citril Finch E: Verdilhão-serrano L: Carduelis chloris I: Verdone UK: (European) Greenfinch E: Verdilhão-comum L: Carduelis spinus I: Lúgano UK: (Eurasian) Siskin E: Lugre L: Carduelis carduelis I: Cardellino UK: (European) Goldfinch E: Pintassilgo L: Carduelis flammea I: Organetto UK: (Common/Mealy) Redpoll E: Pintarrôxo-de-queixo-preto L: Carduelis flavirostris I: Fanello nordico UK: Twite E: Pintarrôxo-de-bico-amarelo L: Carduelis cannabina I: Fanello UK: (Common) Linnet E: Pintarrôxo-comum L: Carpodacus erythrinus I: Ciuffolotto scarlatto UK: Scarlet rosefinch/ Common Rosefinch (scarlet grosbeak) E: Pintarrôxo-carmíneo L: Bucanetes githagineus I: Trombettiere UK: Trumpeter Finch E: L: Pinicola enucleator I: Ciuffolottto delle pinete UK: Pine Grosbeak E: Pintarrôxo-de-bico-grosso L: Loxia curvirostra I: Piquituerto común UK: (Common/ Red) Crossbill E: Cruza-bico-comum L: Pyrrhula pyrrhula I: Ciuffolotto UK: (Eurasian) Bullfinch E: Dom-fafe L: Coccothraustes coccothraustes I: Frosone UK: Hawfinch E: Bico-grossudo (Trinca Pinhão) L: Passeridae UK: Sparrows P: Pardais L: Passer domesticus I: Passera oltremontana /Passera europea UK: House Sparrow E: Pardal-comum L: Passer hispaniolensis I: Passera sarda UK: Spanish Sparrow E: Pardal-espanhol L: Passer montanus I: Passera mattugia UK: (Eurasian) Tree Sparrow E: Pardal-montez L: Petronia petronia I: Passera lagia UK: Rock Sparrow E: Pardal-francês L: Montifringilla nivalis I: Fringuello alpino UK: Snow Finch E: Pardal-alpino L: Zosteropidae L: Mimidae L: Pycnonotidae L: Ptilogonatidae L: Parulidae L: Thraupidae L: Cardinalidae L: Monarchidae L: Estrildidae L: Vireonidae L: Sturnidae UK: Starlings P: Estorninhos L: Sturnus roseus I: Storno roseo UK: Rose-coloured starling/ rosy pastor/ Rosy Starling E: Estorninho-rosado L: Sturnus vulgaris I: Storno UK: (Common)Starling /European Starling E: Estorninho-malhado L: Sturnus unicolor I: Storno nero UK: Spotless Starling E: Estorninho-preto L: Oriolidae UK: Oriole P: Papa-figos L: Oriolus oriolus I: Rigogolo UK: (Eurasian) Golden Oriole E: Papa-figos L: Corvidae L: Garrulus glandarius I: Ghiandaia UK: (Eurasian) Jay E: Gaio-comum L: Pica pica I: Gazza UK: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie E: Pega-rabuda L: Nucifraga caryocatactes I: Nocciolaia UK: (Spotted)Nutcracker E: Quebra-nozes L: Pyrrhocorax graculus I: Gracchio UK: Alpine Chough/ Yellow-billed Chough E: Gralha-de-bico-amarelo L: Corvus monedula I: Taccola UK: (Eurasian/ Western)Jackdaw E: Gralha-de-nuca-cinzenta L: Corvus frugilegus I: Corvo UK: Rook E: Gralha-calva L: Corvus corone I: Cornacchia nera UK: Carrion Crow E: Gralha-preta L: Corvus corax I: Corvo imperiale UK: (Northern) Raven E: Corvo L: Fugidae UK: Run Aways P: Fugas de cativeiro

bird songs Great Britain Birds bird songs Ireland birds Chant Oiseaux France Vogelzang Belgie Vogels Vogelzang Nederland Vogels Vogelsang Deutschland Vögel Canti uccelli Italia Canto pájaros España Canto pássaros Portugal bird songs Europe Birds bird songs North America Birds